Edición de texto

¿Qué hace un editor? Un editor es el responsable por preservar lo que el autor está tratando de decir, en una forma exacta y precisa. Un editor da la forma correcta a las expresiones y pensamiento de un autor.

Pero ¿qué pasa, si el autor del libro, es un buen escritor? Quizás se encuentren menos errores pero a veces es imposible que los note, porque la vista se vicia, como el escritor está tan familiarizado con sus textos, no permite al cerebro encontrar errores y da por sentado que todo está bien, porque el ojo ve, lo que quiere ver. Además el editor toma el papel de lector para poder comprender mejor la obra. Y si está pensando en utilizar el corrector de su computadora, déjeme decirle que muchas veces esos “correctores” ignoran el correcto deletreado de una palabra, usted necesita ojos humanos y un cerebro pensando en su obra.

En la edición el texto ordenamos en partes, capítulos o secciones o como convenga al libro. Trabajamos con el autor el nombre del libro, así como los títulos y subtítulos del mismo. De igual forma, se analizará si es necesario que lleven cuadros o recuadros para hacer más ágil la información. Se revisarán citas, referencias de página, de créditos, agradecimientos y el prólogo. Se podrá sugerir el tipo de letra a utilizar, tamaño y diseño de carátula de acuerdo al estilo de la obra.

Y como escribió uno de los más importantes poetas y dramaturgos del siglo de oro español Lope de Vega: “Hay mucho intervalo desde el primer diseño a la postrera lima” o “En lo borrado se conoce lo que se piensa; que quien no piensa no borra”. Así que piensa que los correctores no son importantes, diríamos que son “indispensables”, así que le recomendamos a todos los escritores tener un corrector en todos su escritos.